Downtown-based BYD Motors has committed to hiring almost half of its local manufacturing team from underserved populations, a move that experts said will add points to the company’s electric bus sales proposal going before the Metropolitan Transportation Authority this week.